Game ShutdownVirtual AssetsRefund Mechanism

Game Service Termination Compliance Guidelines: Announcement Process + Refund/Exchange Arrangements + Data Handling

游戏产品停服合规指引:公告流程+退换安排+数据处理

January 13, 2026
5 views

Summary

As competition in the gaming market intensifies, more games are being shut down due to business, regulatory, or strategic reasons. However, game shutdowns are not merely technical closures; they represent the termination of online service contracts and involve users’ rights relating to virtual currencies, unexpired services, and personal data. Improper handling may trigger disputes, regulatory penalties, or litigation. This article outlines a compliance framework for game shutdowns, including issuing shutdown notices at least 60 days in advance, clearly arranging top-up suspension and asset refunds or transfers, offering multiple compensation options, and deleting or anonymizing personal data in accordance with the law. It also emphasizes the importance of customer service mechanisms and evidence preservation to mitigate dispute risks. A compliant and well-managed shutdown is essential for protecting users’ rights and preserving a company’s long-term reputation.

As competition in the gaming market intensifies, some games choose to shut down and exit due to factors such as the end of their lifecycle, business restructuring, insufficient profitability, policy restrictions, or commercial considerations.

However, “service termination” extends beyond merely shutting down servers; it constitutes the termination of online service agreements, involving the resolution of multiple rights and obligations concerning user virtual assets, prepaid credits, personal information, and more. Consequently, hasty service termination not only angers players but may also invite regulatory penalties and legal litigation. This article distills core compliance essentials, offering guidance for compliant game service termination.

PART 1

Mechanism for Issuing Service Termination Notices

The first step in terminating game services is to provide users with effective notification. According to regulations such as the Interim Measures for the Administration of Online Games (now repealed but still relevant for reference), operators must issue a service termination announcement 60 days in advance.

1. Notification Timing: Players must be notified 60 days in advance, allowing sufficient time to handle matters such as closing top-up services, exchanging user assets, and customer service inquiries.

2. Notice Content: Must include the shutdown timeline (timing for halting top-ups, closing new user registrations, and final server closure), refund/exchange procedures for virtual currency and unexpired services, and customer support contact details.

3. Notification Methods: Employ multi-channel, multi-tiered dissemination covering in-game pop-ups, bulletin boards, official websites, social media, etc., to ensure “substantive reach.”

4. Special Note: If the operator previously made public statements about “long-term operation” but abruptly shuts down within a short period—especially if accompanied by promotional activities—this may be deemed fraudulent or a breach of good faith. Should litigation arise, courts may rule such actions fraudulent or violating the principle of good faith, potentially imposing additional liability (e.g., refunding top-ups made within a specified period). We recommend carefully evaluating public sentiment risks and choosing wording prudently.

PART 2

Arrangements for Refunds and Exchanges of User Virtual Assets

Service termination often involves disputes over refunds and exchanges for unused virtual currency, unexpired services (e.g., monthly passes, quarterly passes), and certain limited-time item assets.

1. Mandatory Refunds and Exchanges: Unused virtual currency and unexpired game services must be refunded or exchanged. Common scenarios include:

(1) Refund in Legal Currency: Refunds shall be issued in legal currency at the rate applicable at the time of purchase, or through other mutually agreed-upon methods.

(2) Transfer to Other Company Games: Unused virtual currency or Tier 1 items may be transferred to other products or games operated by the company.

2. Compensation Scheme Design: Offer at least two compensation options to respect player choice and prevent dissatisfaction caused by “one-size-fits-all” compensation packages.

3. Top-Up Closure: Close top-up channels according to the announcement timeline and display pop-up alerts instructing users to cease top-ups to avoid misleading them.

4. Gift Pack Configuration Considerations: If gift packs are used for compensation, tiered designs should be implemented based on factors like top-up amounts and activity levels to prevent unreasonable scenarios where “high-spending users receive identical packs as low-spending users.”

PART 3

Deletion of Personal Information

Pursuant to the Personal Information Protection Law, when a personal information processor ceases providing products or services, it constitutes a circumstance requiring proactive deletion of personal information.

1. Cease Data Collection: After issuing a service termination notice, close registration channels according to the announced timeline to prevent new data collection.

2. Data Classification and Processing: Following official game service termination, delete or anonymize all collected data.

(1) Information requiring deletion includes registration details, login logs, and gameplay activity data;

(2) Information requiring retention, such as payment records and transaction receipts mandated by compliance requirements, may be stored for a specified period per tax or telecommunications retention regulations;

(3) Certain activity data that cannot be deleted may undergo anonymization.

PART 4

Measures for Preventing Dispute Risks

Although companies can reduce disputes through compliant service suspensions, preemptive strategies must still be established to address user demands regarding refunds for top-ups, item compensation, and data migration.

1. Front-end Customer Service Mechanism: Establish dedicated support channels, FAQ templates, and compensation protocols to enhance issue resolution efficiency.

2. Back-end Evidence Preservation: Maintain comprehensive records of service termination notifications (including in-game/out-of-game announcement screenshots, SMS logs, etc.), data deletion evidence, and refund logs. This forms a complete chain of evidence demonstrating the company's fulfillment of statutory and contractual obligations, preparing for potential litigation or regulatory investigations.

PART 5

Conclusion

The shutdown of a game service is not merely the result of business termination; it also involves multi-dimensional obligations under laws such as the Civil Code, the Personal Information Protection Law, and the Consumer Rights Protection Law. Game companies should proactively implement comprehensive compliance plans for the entire shutdown process, ensuring responsibility is assigned at every stage—from issuing shutdown notices to asset liquidation and dispute resolution.

A dignified shutdown not only demonstrates responsibility to users but also preserves the credibility foundation for future product launches. It is recommended that all game companies establish a compliant exit mechanism covering the entire product lifecycle, using compliance as the baseline to steadily navigate every stage from game launch to shutdown.

中文原文

随着游戏市场竞争加剧,部分游戏因生命周期结束、业务重组、盈利能力不足、政策限制或商业考量选择停服退出。

但游戏的“停服”不仅是服务器的技术性关闭,同时是网络服务合同的终止,涉及用户虚拟资产、充值权益、个人信息等多项权利义务处理。因此,草率的停服不仅会激怒玩家,更可能招致监管处罚与法律诉讼。本文提炼核心合规要点,提供游戏停服的合规指引供参考。

PART 1
停服通知的发布机制

游戏停服的第一步是面向用户做出有效通知。根据《网络游戏管理暂行办法》(已废止,但仍具参考意义)等规定,运营方需提前60日发布停服公告。

1、通知节点:应提前60日向玩家公告,保留充足时间处理充值关闭、用户资产兑换、客服咨询等事宜。

2、公告内容:应包含停服时间表(停止充值、停止新用户注册、正式关闭服务器的时间节点)、虚拟货币及未失效服务的退换路径、客服联系方式等核心信息。

3、通知形式:采取多渠道、多层级发布方式,覆盖游戏内弹窗、公告栏、官网、社交媒体等,确保“实质触达”;

4、特别提示:若此前存在“将长期运营”的公开言论,在短期内突然停服,或同时伴随促销活动,可能被认定为欺诈或违背诚信原则。此类行为若引发诉讼,可能被法院认定为欺诈或违反诚实信用原则,导致企业承担额外赔偿责任(如退还特定时间段内的充值金额)。建议评估舆情风险后审慎措辞。


PART 2

用户虚拟资产的退换安排
停服涉及玩家未使用的虚拟货币、未到期的服务(如月卡、季卡等)及部分限定道具资产的退换安排,是用户争议的高发区。

1、必须退换的权益:用户尚未使用的网络游戏虚拟货币及尚未失效的游戏服务,应当退换,常见情形可参考如下:

(1)法定货币返还:退换时应当按照用户购买时的比例,以法定货币退还用户或者以用户接受的其他方式进行退换;

(2)转移至企业旗下其他游戏:将未使用的网络游戏虚拟货币或一级道具转移至该企业运营的其他产品或游戏中。

2、补偿方案设计:建议提供两种以上补偿方式,满足玩家的自主选择权,防止“一刀切礼包”引发不满。

3、充值关闭:根据公告发布的时间节点关闭充值入口,并通过弹窗提示用户停止充值,避免形成误导。

4、礼包设置注意事项:若采用礼包方式补偿,应根据用户充值金额、活跃程度等因素分层设计,防止“高充值用户获得与低充值用户相同礼包”的不合理情形。

PART 3

个人信息的删除

根据《个人信息保护法》,个人信息处理者停止提供产品或者服务的,属于应当主动删除个人信息的情形。

1、停止数据收集:发布停服公告后,根据公告时间关闭注册通道后,防止新增数据

2、数据分类处理:游戏正式停服后,对已收集的数据进行删除或匿名化处理。

(1)需删除的信息包括注册资料、登录日志、游戏行为数据等;

(2)需保留的信息如充值记录、合规要求下的交易凭证,可按税务或电信留存要求限期存储;

(3)对部分无法删除的行为数据可采取匿名化处理。

PART 4

争议风险防范措施

尽管企业可通过合规停服减少纠纷,但用户在充值退款、道具补偿、数据迁移等问题上的诉求仍需预设应对策略。

1、前端客服机制:设置专属客服渠道、FAQ模板及赔偿处理规则,提升用户问题处理效率。

2、后端证据保存:保存完整的停服通知记录(游戏内外的公告截图、短信记录等)、数据删除证据、退款日志等,形成完整的证据链,以证明企业已充分履行法定及约定义务,为潜在诉讼或监管调查做好充分准备。

PART 5

结语

游戏产品停服不仅是业务终止的结果,更是涉及《民法典》《个人信息保护法》《消费者权益保护法》等多维义务要求。游戏企业应提前部署停服全流程合规方案,从停服通知发布到资产清算、争议应对,逐一落实责任节点。

“体面关服”不仅是对用户负责,也能为游戏企业保留未来再次推出新产品时的信誉基础。建议各游戏企业建立产品全生命周期合规退出机制,以合规为基线,稳妥完成从游戏上线到下线的每一站。

分享文章

相关文章

General

【Weekly Gaming Law】Lawyers Comment on miHoYo’s Anti-Fraud Actions; Infringing “Reskinned” Game Ordered to Pay RMB 5 Million

【每周游戏法】律师评米哈游反舞弊;侵权游卡被判赔500万

This weekly update examines three recent legal developments in the gaming industry: miHoYo’s anti-fraud enforcement and supplier blacklist measures; a “reskin” infringement case involving a Three Kingdoms-themed card game resulting in a RMB 5 million damages award based on unfair competition; and Roblox’s launch of AI-powered interactive content generation tools. The article outlines the legal considerations arising from supply chain compliance, the boundary between public domain materials and protectable game design, and the intellectual property and compliance implications of AI-generated interactive content within UGC platforms.

0 views
General

How to Build Official Game Payment Systems in a Compliant Manner (Part II): Overseas

游戏官方支付如何合规搭建(二)海外篇

Against the backdrop of a global economic slowdown and evolving regulatory scrutiny over major app distribution platforms, an increasing number of overseas-oriented game companies are exploring the establishment of official website top-up platforms to reduce reliance on channel commissions. Building on the prior discussion of platform policies regarding payment redirection and third-party payment access, this article reviews practical cases of official website payment models adopted by several game companies, including their login mechanisms, purchasable content, regional availability, and qualification disclosures. Based on these practices, it outlines compliance considerations that overseas game companies should focus on when constructing official website payment systems, particularly in relation to account management, price display, promotional methods, and refund policy design across different jurisdictions.

6 views
General

EU’s DMA Enforcement Push: Apple and Epic Games Reach Temporary Truce

欧盟DMA强监管,苹果与Epic Games暂时握手言和

Since 2020, Apple and Epic Games have been locked in a global antitrust dispute over App Store policies. While Epic lost its U.S. lawsuit, it continued its resistance through noncompliance, resulting in a developer account ban. However, the dynamics shifted with the EU Digital Markets Act (DMA) coming into force on March 6, 2024. Epic reported that Apple, under pressure from the European Commission, agreed to reinstate its developer account in the EU. The DMA’s provisions, especially Article 5(3) and Article 6(4), require gatekeepers like Apple to allow third-party app stores and payment systems on iOS. Apple’s attempt to ban Epic amid DMA implementation triggered regulatory attention, leading to rapid Commission intervention. This incident not only highlights the DMA’s enforcement teeth but also signals a broader shift in platform governance within the EU. For global developers and digital exporters, especially those dependent on app store distribution, DMA compliance represents a strategic inflection point. Non-compliance risks include fines of up to 10–20% of global turnover, exemplified by the €1.84 billion fine Apple recently faced. As more third-party app stores (e.g., Mobivention, MacPaw) emerge, the EU’s digital market is poised for structural transformation.

5 views